近日，福州大学至诚学院马克思主义学院、福州大学至诚学院外国语系“闽译兴传”实践队追随习近平总书记在闽足迹，紧扣习近平文化思想及闽都文脉传承、国际传播相关要求，秉持福大校训精神，走进三坊七巷与福船船政博物馆，开展文化译介与研学活动。实践队立足英语专业优势，聚焦闽都文化国际传播，通过寻访先贤故居、翻译史料、感悟家国精神等形式，将专业学习、思政教育与文化传承深度融合，在实践中坚定文化自信、厚植家国情怀。
习近平总书记高度珍视三坊七巷承载的千年闽都文脉，多次强调要守护历史遗产、深挖先贤内涵、推动优秀传统文化对外传播给福州市人民。本次实践既是响应总书记嘱托的具体行动，也是践行福大博学求真、学以致用理念的生动课堂。活动期间，实践队走访林则徐、严复、沈葆桢故居，对照总书记对青年坚定文化自信、深耕本土文化的要求，传承福大扎根地方的优良传统，查阅馆藏史料，围绕未英译文献开展翻译实践，以专业能力补齐闽都先贤史料对外传播短板，助力闽都文化走向世界。回望长征精神，先辈矢志报国、不畏艰难的信念，与闽都先贤舍身救国、开拓进取的初心高度契合。昔日先辈跨越山河坚守救国理想，如今外语学子跨越语言隔阂传播本土文脉，这正是青年一代的文化长征。实践队以翻译为桥梁，向外讲述闽都红色故事，让长征精神在跨文化传播中延续新生。
在林则徐故居，队员们循着总书记传承爱国精神的指引，从珍贵手稿和历史文献中感悟民族英雄“苟利国家生死以”的赤诚爱国情怀，深刻领会总书记倡导的家国大义，这与福大“明德”为先、厚植爱国底色的育人内核高度契合;在严复故居，深入学习其“译书救国”的奋斗历程，结合总书记“文明因交流而多彩，因互鉴而丰富”的重要论述，领悟跨文化传播的时代价值，践行福大兼容开放、博学拓新的治学追求;在沈葆桢故居及福船船政博物馆，重温总书记挖掘船政文化、传承实业自强精神的相关要求，深刻体会近代仁人志士实业报国、自强不息的奋斗精神，映照出福大远志笃行、勇担发展使命的精神追求。
翻译不只是语言文字的相互转换，更是文化理念的传播与精神文脉的延续传承。实践队将秉持“明德至诚，博学远志”的福大精神，坚守时代初心，搭建中外文明交流互通的坚实桥梁。循着领袖足迹探寻先贤底蕴、深耕文脉译介相关实践，充分凸显出外语领域肩负着讲好中国故事、传播中国声音的重要职责。依托专业学识融入文化强国建设整体布局，以实干之力推动八闽优秀文化稳步发展、走向更广舞台。
此次实践活动是外国语系以总书记重要讲话精神为引领，依托福大实践育人体系、深化专业建设的重要举措。未来，“闽译兴传”实践队将持续沿着习近平总书记指引的方向奋进，传承发扬福大精神，稳步推进闽都先贤史料英文译介工作，引导青年学子在追寻领袖足迹、传承文化根脉中筑牢理想信念，在专业实践中锤炼综合能力，立足八闽大地讲好本土故事，为推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展贡献福大青春力量。
(作者：福州大学至诚学院“闽译兴传”实践队)