中国青年网安康7月15日讯 为落实乡村振兴文化赋能部署，发挥西安外国语大学外语专业特色打通乡土文化对外传播渠道，2026年7月15日，西安外国语大学“茶韵秦巴，语通未来”暑期三下乡实践团奔赴安康市平利县，围绕富硒茶产业国际化推广、县域非遗活态传承、乡村通用语言普及三大核心任务开展首日实地调研走访，以实地走访、座谈访谈、基层志愿服务相结合的形式，在秦巴 团县委对接座谈，厘清茶产业国际化发展痛点。
抵达平利后，实践团第一时间赴共青团平利县委开展专题对接座谈。团县委工作人员结合县域产业布局，向实践团系统介绍平利富硒茶、绞股蓝两大特色支柱产业发展现状，细致讲解本地电商直播、茶旅融合、新型职业农民培育等新业态发展情况，梳理蒋家坪凤凰茶山、聚硒优职业培训学校、本土电商带头人工作室等优质调研点位，同步协调走访对接、山区通勤等配套保障，为团队深入乡村一线扫清沟通障碍。
座谈过程中，实践团成员立足国际传播、翻译专业视角，针对茶叶跨境宣传外文素材匮乏、文旅接待外语服务能力不足、海外消费者对平利茶文化认知度低等现实问题进行提问。团县委工作人员介绍了全国三八红旗手、本土电商创业者王秀梅的创业事迹，其依托线上渠道将平利茶叶销往全国，带动数百户茶农增收，但品牌出海仍存在语言传播短板。团队成员全程记录产业外销现存难点，明确后续将制作双语宣传手册、跨境直播标准化外文脚本，为茶企对外宣传提供专业支撑。
图为实践团与平利团县委工作人员座谈交流。朱萌萌 供图
文化馆实地研学，挖掘巴楚融合非遗传播新路径
政企座谈结束后，实践团前往平利县文化馆开展非遗实地研学。平利县兼具汉水文化与巴楚文化特质，馆内陈列27项各级非物质文化遗产实物与史料。在讲解员赵欣怡引导下，队员依次参观弦子腔古曲谱、传统生漆制作工具、牛皮皮影、古法制茶器具等展品，近距离了解女娲民俗、民间剪纸、绞股蓝药膳、女娲茶艺等非遗项目的发展脉络。
县级弦子腔传承人夏云来到现场，向队员讲述数十年基层曲艺传承经历，直言方言戏曲受众老龄化、青年传承人才稀缺、对外传播渠道狭窄等现实难题。队员通过文字记录、高清拍摄、现场访谈等方式完整留存非遗资料，围绕非遗短视频多语种字幕制作、民间曲艺双语改编、青年非遗传承人才培育模式等议题与馆方工作人员深度交流。团队计划依托多语种专业能力，整理全套非遗双语介绍素材，借助海外社交平台拓宽平利非遗传播边界。
图为讲解员为实践团介绍平利生漆、制茶等非遗项目。焦开心 供图
非遗工坊茶席交流，探索传统制茶产业创新融合模式
傍晚细雨笼罩平利城区，实践团走进省级非遗工坊高英茶业，与女娲茶艺非遗传承人高英开展茶席访谈。高英现场冲泡高山绿茶、高山红茶、绞股蓝三款本地特色富硒茶饮，结合汤色、香气、口感差异，向队员细致区分三款茶品特色，讲解绞股蓝“南方人参”的养生价值与平利原产地优势。
高英分享自身返乡创业全过程，企业从小型家庭制茶作坊起步，逐步搭建起茶园种植、茶叶深加工、茶旅民宿、跨境外销一体化全产业链，长期与高校合作开展茶叶深加工科研项目，产品稳定销往中东多国。同时她也提出发展瓶颈：海外市场缺少适配当地文化的茶文化解读内容，外文宣传物料单薄，跨境直播缺少专业外语讲解人员。队员结合专业优势，围绕海外客群茶文化接受习惯、茶艺体验双语讲解流程、跨境短视频外文策划等内容交换思路，共同探讨传统制茶技艺与数字化、国际化产业模式融合的可行方案。
图为高英茶业负责人与实践团围坐茶席交流产业发展。焦开心 供图
河畔夜间走访调研，兼顾普通话普及与方言文化保护
雨停入夜后，实践团前往县城南大桥开展线下推普志愿服务与群众访谈调研。坝河河畔聚集大量纳凉居民，远处弦子腔演奏声缓缓流淌，勾勒出平利独有的夏夜乡土图景。队员分为多组同步开展工作：一组向过往居民发放推普科普宣传单，讲解普通话在茶叶线上直播、文旅游客接待、农产品对外销售中的实用价值；一组以家常访谈形式收集群众语言使用问卷，倾听当地老年人讲述平利城乡数十年发展变迁；一组与青少年沟通交流，实地了解青少年普通话学习现状与方言使用习惯。
受访群众普遍表达双重诉求，一方面认可普通话是对外经营、对外交流的必备工具，另一方面认为本土方言是承载乡土记忆的文化根脉，不能彻底遗失。队员全面记录群众普通话学习难点、方言保护相关诉求，掌握当地通用语言普及与方言活态保护并存的真实语言生态，为后续乡村双语公益课堂、方言口述史料双语整理积累基层一手素材。不少当地孩童主动和队员交流，在轻松的对话场景中练习标准普通话。
图为实践团成员在南大桥开展语言调研。焦开心 供图
一日四层走访，串联政府职能部门、文化场馆、本土非遗茶企、基层群众四大调研场景，青年学子走出校园课堂，实地掌握平利非遗传承、富硒茶产业升级、乡村语言文明建设的真实发展现状。据实践团负责人介绍，本次首日实践仅为系列活动开端，后续团队将深入蒋家坪凤凰茶山、绞股蓝科技产业园、聚硒优职业学校，持续围绕茶旅融合人才培养、富硒特色产品国际传播、乡村常态化双语志愿服务开展深度调研与公益服务。
西安外国语大学实践团将持续发挥外语专业核心优势，以双语内容创作、标准化外语服务、跨境文化传播策划为抓手，把专业知识转化为服务地方发展的青春力量，让平利茶香、秦巴非遗文脉跨越群山走向更广市场，为县域乡村文化与特色产业高质量发展注入青年动能。
摄影：朱萌萌、师子琪、焦开心
通讯员：郑欣玥