校地结对育新篇，语润童心续文脉 ——重庆师范大学外国语学院服务践行团綦江双语课堂活动纪实

  2025年7月16日，重庆师范大学外国语学院“心系綦乡智慧行，语润中华兴民生”社会服务践行团队，在指导老师王虹的带领下，赴重庆市綦江区永城镇中华村开展校地结对仪式及双语课堂活动。团队10名学生成员与当地中小学生共同参与，谱写了校地协同育人的生动篇章。
  当日下午，结对仪式在中华村党群服务中心正式启动，团队成员与村党支部李杰书记及结对学生合影留念。仪式结束后，形式多样、内容丰富的双语课堂教学活动随即展开。

（图为服务团成员与李书记及结对学生合影）

巧设情境，深耕语言素养

  团队成员张青率先开启课堂，聚焦英语词汇学习策略。她巧妙创设“赶场”“收割玉米”等贴近乡村生活的真实语用情境，使语言学习扎根实际；并精选《西游记》（Journey to the West）、《老友记》（Friends）等经典影视片段作为听力素材，在趣味互动中有效提升了学生的语言感知与运用能力。

（图为服务团成员张青与学生合影）

融贯乡土，厚植家国情怀

  品读饮食文化：以中英双语生动介绍綦江名菜“北渡鱼”的起源传说、独特烹饪技艺及其承载的地域文化内涵；探秘地域风情：围绕綦江古剑山的雄奇、綦河的灵秀等自然与人文景致，展开沉浸式讲解，拓宽学生的乡土认知；创意实践表达： 发起“小手绘綦江”活动，鼓励学生用画笔描绘心中家乡，将对故土的热爱倾注于每一幅画作之中。

（图为服务团成员与结对学生共同绘画）

活化非遗，传承文化根脉
  团队成员官思羽以川剧变脸为主题，开启非遗文化传承课堂：播放专题视频，细致讲解变脸的历史渊源、技艺原理与深厚文化内涵；教授“face-changing”（川剧变脸）、“the origin of face-changing”（变脸的起源）等相关英语词汇，搭建跨文化沟通的语言桥梁；指导学生动手制作简易脸谱，让非遗技艺在实践中焕发生机。
活动全程采用中英双语教学，学生们创作了多幅绘画及手工作品，每一件都凝聚着对语言学习的热情和对本土文化的深切认同。

（图为实践团成员官思羽授课照片）
  此次活动成功实现了语言教学与文化传承的深度融合，为非遗文化的创新性传播探索了新路径。重庆师范大学外国语学院将持续发挥专业优势，深化拓展校地合作，以实际行动赋能乡村文化振兴，让语言之美与文化之韵在广袤乡土间恒久流淌、绽放异彩。