为响应党中央关于加强城乡地区文化保护传承工作的重要指示，推动岚山地区方言文化与文旅产业深度融合、繁荣发展，我院“雅言岚山，振乡新篇”方言文化振兴实践团于寒假期间赴日照市岚山区开展方言文化调研，并依托调研所得资料打造了一系列方言文化创新性转化成果，有效促进了岚山方言文化的系统性保护、创新性传承与多元化传播。
1月13日至19日，实践队员赴日照市岚山区开展了为期一周的地区文化调研活动。团队成员走访岚山渔港、海鲜市场、赶海园、风帆广场等8处代表性景点，通过结构化访谈方式采访当地20名群众，详细了解了岚山区历史沿革、风俗习惯、传统技艺等方面的背景信息。随后，团队成员深入基层社区、乡镇，对岚山方言开展了更全面、深入、细致的实地调查。成员们与当地群众广泛接触、深入交流，并借助摄录设备详实记录了岚山地区的特色语音词汇，尝试归纳了岚山方言的音韵特点与演变规律。
实地调研结束后，团队编集整理了调研所得的大量数据，总结岚山渔业词汇千余条、方言音韵记录千余条、文化符号30余种，将其补充编写进《岚山方言与民俗文化符号册》。团队还整理编写岚山语音报告、岚山海洋文化词汇整理、岚山号子篇目整理等8种信息册，构建了内容丰富、层次清晰的结构化文化资料库。
依托详实的数据资料，团队提炼出岚山文化的代表性元素，设计了团扇、书签、帆布包等12种兼具文化与实用价值的文创产品；将岚山方言的语音、词汇和语法特点巧妙融入主题桌游设计中，让玩家在娱乐中学习方言文化；通过虚拟现实技术创建线上展览平台，提升了岚山方言文化数智化传播水平。在此基础上，团队进一步整合线上展览平台与线下文创生产销售链，打造“雅言岚山”多功能APP，提供线上文化资料检索、实景融合NFC与语音互动体验、文创商品在线购买三大服务，构建起了沉浸式、一体化的智慧文化体验平台，为探索方言文化资源创新性转化、市场化运营新路径提供了有益尝试。
未来，团队计划通过电商平台、社交媒体营销等方式线上推广“雅言岚山”APP，并在博物馆和中小学实践教育基地开展实地推广活动，双管齐下扩大APP的使用范围，以“方言+文旅+产业”深度融合新模型赋能岚山地区方言文化的广泛传播与创新发展。团队也将持续深化与岚山地区相关文化机构的合作关系，保持对岚山方言传承演变情况的深度关注，以青年的行动力与创造力协助书写岚山地区文化发展与乡村振兴的崭新篇章。
