2026年7月16日，重庆师范大学外国语学院“心力‘綦’聚暖基层，语译中华润民生”社会服务践行团队在指导老师冯园琳老师的带领下，走进重庆市綦江区永城镇，深度专访国家级非物质文化遗产“唢呐艺术（永城吹打）”第十八代传承人刘道荣，并深入中华村、大兴村等村社开展入户调研。团队于走访中探寻非遗传承的现实路径，在观察中感知传统文化在新时代的蓬勃生机；以青年之眼记录非遗现状，以青年之思擘画传承良策，切实践行“推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展”的时代号召，为文化传承注入了源源不断的青春活力。
（践行团与冯园琳老师及刘道荣老先生一家合影 董恩池摄）
7月17日上午，践行团对国家级非遗永城吹打第十八代传承人刘道荣开展深度专访，溯源刘家乐班跨越五百余年的传承脉络。刘道荣老先生系统梳理了技艺传承谱系，详述了刘家乐班的创立始末。据其介绍，唢呐吹奏技艺依托家族口传心授代代赓续，长期活跃于婚丧嫁娶、庙会祭祖及祠堂祭祀等民俗场域，早已成为当地民众精神生活中不可或缺的载体，承载着厚重的乡土情怀。刘道荣生于乐班世家，幼时围炉旁听、默识曲牌，浸润于各式民俗演奏场景，自幼便在心底埋下了守护非遗的种子；少年时勤学不辍，遍访民间乐师博采众长，融汇自身感悟独树一帜，数十载坚守“多听、多练、多悟”之道，深挖每支曲目背后的民俗意蕴。整场访谈历时近两小时，从扎根乡土的家族传承到迈向世界的舞台拓展，刘道荣先生以数十年如一日的匠心坚守，生动诠释了一名非遗传承人对文化根脉的执着守望。
（刘道荣先生与团队成员分享吹打学习的过程 董恩池摄）
交流间隙，刘道荣为践行团现场演奏永城吹打。永城吹打尤以唢呐演奏见长，其乐器体系完备，涵盖海笛、三台、二台、头台、莽台、大台、特台七种形制，音域横跨四个八度有余，音色兼蓄高亢激越与深沉厚重之韵。其中，刘道荣所承袭的马蜂派绝技——循环换气与喉头弹吐，配合高低音唢呐与锣、鼓、钹的默契和鸣，令演奏气息连绵不绝，韵律间迸发出浓郁的巴渝乡土张力。成员们近距离沉浸于这场原汁原味的视听盛宴，深切领略到根植山野、饱含人间烟火气的山地吹打乐之独特神韵，真切体悟到这项国家级非遗穿越时光的艺术感染力。
（刘道荣先生现场演奏永城吹打 董恩池摄）
演奏甫毕，践行团与刘道荣一道翻阅展演证书、影像实录等珍贵文献，系统梳理“永城吹打”破局立新、赓续文脉的完整轨迹。为护牢非遗根脉，刘道荣多管齐下：推动技艺进校园，开设唢呐特色课程以培后继栋梁；创排《闹春耕》《幸福生活安登逸》等新曲，借时代语汇活化传统表达；亮相亚太市长峰会、上海世博会等高规格舞台，以铿锵之音尽展非遗风华；配合央视摄制纪实影像，并将全套传统曲谱无偿捐赠国家博物馆永久珍藏。传艺之余，他恪守忠孝爱国之本，立下“先立德、后授艺”的铁律。如今，子女孙辈接棒传薪，刘家班在非遗保护春风劲拂的新时代焕发出勃勃生机。这一份份沉甸甸的史料，既镌刻着一位传承人数十载的坚守与求索，更让实践团深刻体悟到：非遗之传承，绝非泥古不化，而是在守住根脉的基础上与时俱进、与时代同频共振的过程。临别之际，刘道荣殷切寄语外语专业学子，期盼大家发挥专业所长，做好永城吹打及民俗文化的对外译介与传播，助力这缕源自巴渝山乡的悠扬唢呐声，跨越山海，走向更为广阔的世界舞台。
（刘道荣先生分享展演经历 董恩池摄）
践行团深入永城镇中华村、大兴村等村社，紧扣非遗传承与民生发展两大主题开展入户走访，采取“面对面访谈+问卷调查”相结合的方式，扎实采集第一手资料。调研既聚焦红色文化资源盘活、农业产业赋能、教育医疗配套等民生热点，亦着力体察群众对本土文化的认同感与发展期许。走访中，成员们与村民促膝长谈，透过一份份问卷感知民情：村民们普遍将永城吹打视作刻入血脉的文化标识与精神纽带，对刘道荣及其乐班数十年如一日的坚守给予高度评价，热切期盼以农文旅深度融合为抓手，激活乡土潜能，绘就乡村全面振兴的新图景。
（实践团成员与居民交流开展实地调研 董恩池摄）
践行团围绕非遗传承核心议题，累计回收有效问卷若干份，系统厘清了永城吹打的历史渊源、艺术特质与存续现状，透过乡村振兴的基层切面，真切触摸到群众生活的鲜活脉动。刘道荣寄语青年学子，要将爱国之情熔铸于心，以勤学苦练锤炼本领，以清白做人、干净做事涵养品格。成员们深受感召，一致表示：年轻一代不仅要当好传统艺术的“倾听者”，更要争做主动发声的“传播者”。未来，团队将持续聚焦永城吹打的保护与发展，以青春之我守护文化根脉，让古老非遗在新时代的沃土上焕发蓬勃生机。
来源：重庆师范大学外国语学院
日期：2026年7月17日
通讯员：胡俊琦、王艺洁
