为深入学习贯彻习近平总书记关于青年工作的重要思想，落实“把课堂学习和乡村实践紧密结合，厚植爱农情怀、练就兴农本领”的实践育人要求，锻造有理想、敢担当、能吃苦、肯奋斗的学生骨干队伍，翻译学院“加油!译青年”学生骨干暑期研学班于7月10日至17日在日照莒县顺利开展。
本次研学打造产业、红色、古村、文史、非遗、工业六大特色研学站点，采用沉浸式体验和走访座谈访谈相结合的形式，学生骨干深入莒县基层一线开展全方位实践学习。
研学班走进库山镇解家河村四季金银花种植基地，实地调研特色中药材富民产业，了解全产业链发展模式与产业助农增收实效;前往莒县胜利渠红色文化纪念馆，重温上世纪先辈们开山引水的奋斗岁月，感悟“宁可苦干、不可苦熬”的基层奋斗精神;探访苑家沟省级传统古村落，考察古建筑保护、非遗民俗与中医药康养融合发展的农文旅新模式，结合翻译专业探讨乡土文化对外传播路径;置身莒州博物馆溯源五千年莒文化，研读东夷文物，梳理本土文脉传播思路;探寻莒国古城非遗工坊，亲手体验国家级非遗莒县过门笺制作，感受传统民间工艺的匠心底蕴;参观省级工业旅游示范基地浮来春集团，调研百年老字号企业创新发展模式，学习产业转型实践经验。
研学班于各研学实践地有序开展座谈访谈，面向村级干部、老党员、非遗手工艺从业者、本土企业负责人开展面对面走访交流，实地倾听、采集基层发展实情与鲜活故事，为推进莒文化对外翻译研究、打造乡村产业双语宣传内容储备丰富、扎实的基础素材。
为确保研学成果切实内化于心、外化于形，研学期间研学班每日固定开展复盘研讨会议，将每日的深度交流与思想碰撞作为推动学思用贯通、知信行统一的重要抓，聚焦当日实践见闻开展深度交流，围绕乡村产业宣传、红色故事对外译介、古村与非遗国际化传播等议题开展头脑风暴，同步梳理莒文化对外传播素材，及时总结当日实践收获、反思调研不足，在思想碰撞中深化认知、精进实践思路。
本次研学培训搭建了理论结合实践的成长平台，参训学生骨干在乡土走访中拓宽了基层视野，在红色研学中坚定了理想信念，在文化调研中明晰了翻译学子的学科专业使命，在每日复盘研讨中锤炼了沟通协作、独立思考与问题复盘的综合素养，为学院后续学生工作开展注入了新生力量，为锻造一支综合素质过硬的学生骨干队伍奠定了坚实基础。
研学班整合本次研学调研素材，完成专题调研报告8篇共42405字、采访纪要7篇共22635字;制作双语宣传内容与系列新媒体作品共13个，搭建青年莒文化传播矩阵;参训学生骨干也将把此次研学实践所得转化为服务基层、传播乡土中华文化的实干力量，践行“译青年”的使命与担当，在乡村振兴与文化对外传播的实践道路上贡献青春力量。