7月11日，山东大学翻译学院银杏果实践服务团赴日照市莒县库山镇开展实地调研，依次走访特色农业种植基地、红色文化纪念馆、省级传统古村落，全方位调研乡村产业发展、红色资源传承与古村落保护现状，梳理乡村振兴实践成效。
下午两点，实践团抵达解家河村金银花种植基地，实地探访莒县特色富民产业。在解书记的讲解下，团队系统学习金银花育苗种植、田间管理、采摘加工、市场销售全产业链发展情况。库山镇依托本地地理气候优势发展金银花特色产业，通过规模化、标准化种植构建富民产业体系，有效带动村民年均增收四千至五千元，为乡村产业振兴注入了持久动力。队员们深入田间地头，近距离观察作物长势与基地建设情况，真切地感受到特色农业赋能乡村发展的强劲活力。
随后，实践团前往莒县胜利渠红色文化纪念馆开展红色研学。胜利渠始建于上世纪七十年代，素有“库山红旗渠”之称，是当地群众仅凭铁镐、手推车等简易工具开山凿隧建成的民生水利工程，彻底解决了区域耕地灌溉难题，孕育了“宁可苦干、不可苦熬”的奋斗精神。团队通过史料研读、实物参观梳理工程建设历程与时代价值，深化了对基层群众自力更生、实干兴村精神的理解。
调研最后一站为苑家沟省级传统古村落。该村依托青石古建群落形成鲁东南特色乡土风貌，遵循“修旧如旧”原则打造七大主题展馆，配套中药材种植基地，构建“古村+非遗+中医药康养”的农文旅融合发展模式。团队实地考察古村落保护现状与文旅开发进展，围绕传统村落活化利用、文化对外传播等议题展开研讨，后续将发挥语言专业优势，助力苑家沟乡村振兴故事的对外传播。
本次基层调研覆盖产业、文化、红色资源多个维度，帮助银杏果实践服务团跳出书本认知，直观掌握莒县乡村发展实际。后续，团队将持续把调研所得转化为实践成果，切实为乡村发展注入青年力量。