在全球化深入发展的今天，不同国家和地区间的交流日益频繁。准确规范的外文标识，不仅是城市国际化的重要体现，更是与世界顺畅沟通的桥梁。基于此，外国语学院积极响应时代需求，精心打造“译福州”志愿项目。在团委书记郑海锋的引领推动下，项目稳步前行，收获了诸多亮眼成果。 “译福州”项目以外语标识纠错为核心发力点。志愿者们深入福州市区的大街小巷，足迹遍布各个角落。他们是敏锐的文化侦察兵，对公共区域的外文标识进行细致入微的排查。拍照记录、分类整合、反馈纠错，每一个环节都严谨认真。这一系列行动，让福州市的外文标识愈发规范准确，城市的国际化形象得以提升，市容市貌也增添了一份精致与专业。图为外语纠错标识过程 但项目的意义远不止于此。它还像一颗活力四射的种子，衍生出了一系列丰富多彩的志愿服务活动。在景区，志愿者们将景区宣传内容精心翻译成外文，借助线上媒体平台广泛宣传，线下则深入景区为游客进行双语讲解，让景区的文化魅力跨越语言的界限，传递到更多人的心中。 红色文化是福建珍贵的精神财富。志愿者们通过专业培训，储备了丰富的红色历史文化知识。随后，他们走进红色景区，用中英文绘声绘色地为游客讲述红色故事。一句句饱含深情的讲解，让红色文化在新时代熠熠生辉，先辈们的精神得以传承和弘扬。
“福”文化的翻译及传播 社区是文化传播的重要阵地。志愿者们定期走进社区开展支教活动，用自己的专业知识为社区居民带来文化的滋养。而在假期，“译韵八闽——‘福’文化翻译与传播”暑期实践活动如火如荼地开展。志愿者们在实践中深入体悟“福”文化的深厚内涵，不仅提升了自身的翻译能力，还成为了福建文化的生动讲述者。 回到校园，志愿者们同样热情满满。他们聚焦时事热点，对红色经典进行专业翻译，并举办“译”家乡交流分享会、“双语读书会”等活动。在这些活动中，同学们提升了思想觉悟，还能用英语自信地展示家乡的独特魅力，从专业视角为家乡文化宣传注入新的活力。 “译福州”项目积极响应五育闽院建设与“七个一百”大学生培育计划，凭借出色的实施成效，成功登上学习强国官网、福州市外语景观建设公众号等平台。它以实际行动展现了广泛的推广价值和深刻的社会意义。展望未来，“译福州”项目将不断优化完善，持续为培育应用型人才贡献力量，在服务地方建设的道路上坚定前行，续写更多精彩篇章。
